(Уасо) – Ссæдз хатты ме 'лдар дæ ды, фæлæ къæхты бын æрæвæринаг сæр мæнæн нæй! (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
КЪÆХТЫ БЫН ССÆНДЫН — тж. КЪÆХТЫ БЫН ÆУУÆРДЫН Искæй дæлæмæ кæнын, æфхæрын, размæ йæ нæ уадзын, фыдæнæн митæ кæнын, дæлдзиныг кæнын. Хæрз æрæджы... худинаджы гакк авæрдтой иуæй иу цæстæнгæстыл, сæ къæхты бын ссæстой адæймаджы кад æмæ намыс. (СИ. 1990. 34.) «Суверенон… … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆХТЫ БЫН ЗÆХХ НÆ ЛÆУУЫН — Æвзæр уавæры бахауын; тых, ныфс асæттын, исты хъуыддаг сырæзынæй ныфс нал æвæрын. Почва уходит из под ног … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆХТЫ БЫН КÆНЫН — 1. Исты хъуыддаг ныссусæг кæнын. 2. Искæй ссæндын, æфхæрын, дæлдзиныг кæнын. Держать под ногою … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУДИНАДЖЫ ГАКК ÆВÆРЫН — Цæрæнбонты фидиссагæн, æгадгæнæгæн чи баззайы, ахæм æнæуаг ми саразын. Хæрз æрæджы... æфхæрдтой, худинаджы гакк æвæрдтой иуæй иу... цæстæнгæстыл, сæ къæхты бын ссæстой адæймаджы кад æмæ намыс. (СИ. 1990, 34.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БЫНАТЫ КÆРДЗЫНТÆ ÆНÆ КÆРÆДЗИ НÆ ХÆРЫН — Адджынæй, хæларæй цæрын. Жить душа в душу. Сæ бынæтты кæрдзынтæ дæр æнæ кæрæдзи нæ хæрынц. Иу уæрдоныл бадынц, иу зарæг кæнынц. (Дзабиты 3. Хæхты бæркад.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АЙСАНА — Нæртон Уырызмæг æмæ Сатанайы фырт. Кадæг «Уырызмæг æмæ Сырдон» нын зæгъы: «Нартæ æрæмбырд сты æмæ загътой: «Уырызмæг йæхиуыл фæхæцыди æмæ фервæссыди йæхиуыл. Ныр ма уымæн зæнæг куы фæуа, уæд йæ зæнæг дæр сæ фыды хуызæн рахæсдзысты, æмæ ма уæд… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АРВАЙДÆН — Кадджыты, таурæгъты æмæ аргъæутты æвæджиауы айдæн (кæсæн), куы дзы кæсай, уæд, дæм, Дун дунейы, ома, зæххы уæлцъарыл, арвы тыгъдады æмæ дæлзæххы фарастгай фæлтæры цыдæриддæр ис æмæ архайд цæуы, уый чи равдиса, ахæм Арвайдæн ис Нарты Сатанамæ, æмæ … Словарь по этнографии и мифологии осетин
